Аэрозоль Юньнань байяо / Yunnan baiyao / 云南白药胶囊

Лекарство из Юньнань

Состав: Саньци, диоскорея ниппонская, мирра, драконья кровь, спирт и т.д

Основные свойства и показания к применению: Легендарный китайский препарат, снискавший славу во время войн XX века, не имеющий аналогов в мире, его рецепт охраняется государством с 1902 года.

• уменьшает боль от травм (применяется на открытые раны)


• оказывает антисептическое действие


• рассасывает опухоли и гематомы


• снимает ноющие боли в мышцах и ревматические боли.

Аэрозоль Юньнань Байяо- сокровище Китая для здоровья всего мира.

Снимает боль, оказывает антисептическое действие, рассасывает опухоли и гематомы.

Широко известен еще со времен войны во Вьетнаме, его доставляли вьетконговцам для лечения боевых ран.

Спрей создал китаец Ци Хуанжан в 1902 году. Его рецепт тщательно охраняется.

В Китае имеет такую же репутацию как и пенициллин в США.

Этот препарат производится на государственном предприятии Yunnan Baiyao Group в провинции Китая Юньнань.

Изобретателем препарата был китаец Ци Хуанжан, родом из небольшого городка, который исследовал сотни трав прежде чем создал этот уникальный рецепт.

В 1902 году он создал формулу Панацея Ци Хуанжана, которая позднее стала называться Yunnan Baiyao (дословный перевод: белая медицина).

В период войны между Китаем и Японией в 1938 году, Ци Хуанжан пожертвовал более 30 000 бутылок своего препарата, тем самым спас жизни многим солдатам.

Основным ингредиентом препарата стали саньци, известный как псевдо-женьшень и диоскорея ниппонская. Эти две компоненты (в сочетании с вяжущими травами, которые поглощают избыточное кровотечение, укрепляют кровь, улучшают заживление, такими как мирра, и драконья кровь) являются как бы смолой для внутненнего кровотечения.

Точная формула препарата содержится в строжайшем секрете.

Еще никто не сумел воспроизвести точную формулу, хотя было предпринято множество попыток, и создавались подобные средства, но они не обладали такими же свойствами как оригинал, потому что необходимо знать точное соотношение ингредиентов.

В клинической практике: Ревматические боли, мышечные боли, ушибы и ссадины, полученные при падениях, синяки и гематомы.

Способ применения и дозировка: только наружно!

При травмах с повреждением кожи: распылять спрей на рану бежевый флакон 3-5 раз вдень.

При травмах (болях) без повреждения кожи: сначала распылите красный флакон на область с болью, если боль не утихла, через 1-2 мин. повторите, рекомендовано наносить красный флакон не более 3 раз в день, после красного флакона, нанесите бежевый флакон.

Действие аэрозоля Юньнань Байяо: Обезволивающее, антисептическое, рассасывает опухоли и гематомы.

Упаковка: 2 флакона: 50 мл. и 60 мл.

Производитель: Yunnan Baiyao Group, КНР.

Внимание: Ни в коем случае не распылять в глаза, рот, нос.

При появлении на коже аллергии прекратить использование.

Для маленьких детей и пожилых больных людей необходимо проконсультироваться с врачом перед началом использования.

Перед использованием баллон встряхнуть, распылять на расстоянии 5-10 см. от кожи для предотвращения локального обморожения кожи.

При сверхчувствительной коже не применять.

Беременным запрещено использовать.

Имеющим, аллергию на спиртосодержащие препараты использовать запрещено.

Лицам, подверженным аллергиям, использовать с осторожностью.

Возможно Вас заинтересует

Дитун биянь шуй

Ли Шуан

Цин Ци Хуа Тань Вань

Описание Аэрозоля Юньнань Байяо в традиционной китайской медицине на Китайском языке

处方: 三七重楼

组方分析: 方中三七为君药，微苦性温入血分，能化瘀止血，活血定痛，被前人誉为金疮、杖疮圣药。辅以重楼苦寒清热解毒，消肿止痛，兼助君药活血止痛，且防三七苦温燥伤正之弊。两药相合，共奏活血化瘀、消肿止痛之功。

功能主治: 活血化瘀，消肿止痛。用于跌打损伤，瘀血肿痛，肌肉酸痛及风湿性关节疼痛等症。

制备方法: 本品为三七、重楼等经加工制成的气雾剂。

剂型规格: 气雾剂。每瓶装60毫升、100毫升。

用法用量: 外用。喷于伤患处，一日3～5次。

质量控制:

1. 本品为淡黄色的液体；喷射时，有特异香气。
2. 理化鉴别生物碱、皂苷元类物质。薄层色谱法鉴别三七(人参皂苷R91)。
3. 除应符合气雾剂有关的各项规定外，喷射试验，平均喷射速率不得少于0.80g/s；乙醇量测定法测定，乙醇含量不得低于70%。

使用禁忌: 皮肤破损处不宜用；孕妇禁用；酒精过敏者禁用；禁止口服。

现代研究: 本品有抗炎作用，对大鼠佐剂性关节炎原发病变、角叉菜胶性足肿胀、白细胞游走反应和棉球肉芽肿均有抑制作用。

临床应用: 临床用于风湿性关节炎肿痛属瘀血阻滞者。

其他制剂:

1. 云南白药散剂(《部颁标准》中药成方制剂第18册) 每瓶装4克，保险子1粒。口服。成人每次0.25~0.5克，每日4次。2～5岁按成人1/4剂量、5～12岁按成人1/2剂量服用。
2. 云南白药酊(《部颁标准》中药成方制剂第18册) 每瓶装30ml、50毫升、100毫升。口服：常用量一次3~5毫升，一日3次，极量一次10毫升。外用：取适量擦揉患处，每次3分钟左右，一日3～5次，可止血消炎；风湿筋骨疼痛，蚊虫叮咬，一、二度冻伤，可擦揉患处数分钟，一日3~5次。
3. 云南白药胶囊(《部颁标准》中药成方制剂第18册) 每粒装0.25克。口服。一次1~2粒，一日4次。2~5岁按成人1/4剂量服用，6～12岁按成人1/2剂量服用。凡遇较重之跌打损伤可先服保险子l粒，轻伤及其他病证不必服。
4. 云南白药膏(《部颁标准》中药成方制剂第18册) 每帖6.5厘米×10厘米、6.5厘米×4厘米。贴患处。

方歌: 云南白药气雾剂，方中重楼与三七，活血化瘀消肿痛，跌打损伤患处喷。

贮藏: 密封，防晒。