Цин Ци Хуа Тань Вань / Хуатань / Qing qi hua tan wan / 清气化痰丸

Китайские таблетки Цин Ци Хуа Тань Вань это известное средство традиционной древнекитайской медицины, рецепт которого приводится в медицинском  трактате «Ифанкао», составленном во время правления династии Мин (1368-1644 гг.).

Название в Китае: QingQi HuaTan Wan

Форма выпуска: 200 пилюль по 0,20 г.

Состав Хуатань:

• корневище пинеллии тройчатой
• ягоды дерезы
• корень шлемника байкальского
• плоды трихозантеса Кириллова
• кожура мандарина
• корневище свежего имбиря
• корень платикодона крупноцветкового
• плоды понцируса
• пория кокосовидная

Фармакологическое действие ЦинЦи ХуаТань Вань:

• улучшает функцию бронхов
• обладает противоастматическим, антибактериальным, противовоспалительным и иммуномодулирующим действием
• способствует расширению бронхов
• снимает спазм гладких мышц
• увлажняет дыхательные пути
• разжижает и выводит мокроту
• утоляет кашель

Показания к применению: кашель с желтой трудно отходимой мокротой и чувством заложенности в груди.  Эффективно при следующих заболеваниях:

• острый и хронический бронхит;
• пневмония;
• абсцесс легких;
• бронхиальная астма, соответствующая данному синдрому;
• туберкулез легких.

Хуатань Вань в традиционной китайской медицине:

Основные свойства и назначение:

• убирает жар легких
• разжижает и изгоняет сырость
• двигает Ци

Используется при кашле из-за жара с обильным выделением желтого цвета, учащенном сердцебиении, одышке, чувстве тяжести в груди. Мочи мало и она концентрированная. Возможно появление запора.

Рекомендуемая дозировка: взрослым по 6 пилюль 3 раза в день, запивать теплой кипяченой водой.

Продолжительность приема Цин Ци Хуа Тань Вань: 20-30 дней.

Меры предосторожности: не применять при сухом кашле и отсутствии мокроты.

Противопоказания: индивидуальная непереносимость к компонентам китайских таблеток ЦинЦи ХуаТань Вань, беременность, кормление грудью, Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Срок годности: 5 лет.

Условия хранения: хранить в сухом, прохладном месте в плотно закрытой упаковке.

Свидетельство о государственной регистрации  № 77.99.23.3.У.944.2.06 от 06.02.2006 г.

Условия реализации: через аптечную сеть, специализированные магазины, отделы торговой сети.

Фирма-изготовитель Хуатань Вань: Ланьчжоуская фармацевтическая компания «Фоцы» с ограниченной ответственностью, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Яньчанлу, 502, 730046, КНР.

Описание препарата Цин Ци ХуаТань Вань на китайском языке

佛慈 清气化痰丸 200丸 说明书
请仔细阅读说明书并按说明使用或在药师指导下购买和使用

性状 ： 本品为棕黑色的浓缩丸；气微，味苦
汉语拼音： Qing Qi Huatan Wan (формула пяти элементов)
通用名称：
商品名称： 佛慈 清气化痰丸
规格——中西药品： 每6丸相当于原生药3克.
成份： 黄芩（酒制）、瓜蒌仁霜、半夏(制)、胆南星、生姜、陈皮、苦杏仁、枳实、茯苓
功能主治： 清肺化痰用于肺热咳嗽、痰多黄稠、胸腹满闷
用法用量： 口服，一次6丸，一日3次

注意事项：

1. 忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物
2. 支气管扩张、肺脓疡、肺心病、肺结核患者出现咳嗽时应去医院就诊
3. 服用一周病症无改善，应停止服用，去医院就诊
4. 服药期间，若患者发热体温超过38.5℃，或出现喘促气急者，或咳嗽加重、痰量明显增多者应去医院就诊
5. 儿童、孕妇、体质虚弱及脾胃虚寒者慎用
6. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用
7. 本品性状发生改变时禁止使用
8. 儿童必须在成人监护下使用
9. 请将本品放在儿童不能接触的地方
10. 如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师

不良反应： 尚未明确
禁忌： 尚未明确
药物相互作用： 如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师
贮藏： 密封
有效期： 60个月
执行标准： 《中华人民共和国卫生部药品标准中药成方制剂》第七册
批准文号： 国药准字Z62020677
企业名称： 兰州佛慈制药股份有限公司
适应症： 清肺化痰用于肺热咳嗽、痰多黄稠、胸腹满闷
包装： 棕色药用聚酯瓶包装，每瓶装200丸
温馨提示： 因厂家根据《中国药典》的修订以及制剂工艺的改良，会不定期更新更改产品包装以及说明书，请您以实际收到的包装以及产品内说明书为准，有任何疑问您可以在线联系我们的客服或致电400-8824-360，感谢您的谅解与配合！