Полезные материалы — Руководство по средствам ТКМ — Пяньцзыхуан

Пяньцзыхуан / Pien Tze Huang / 片仔癀

Состав. Гинура перисто-надрезная, струя кабарги, безоар, печень змеи.

Действие. Устраняет жар и обезвреживает яд, обладает противовоспалительным, болеутоляющим действием.

Показания Пянь цзы хуан в традиционной китайской медицине. Данный препарат устраняет жар и выводит яд, обладает противовоспалительным, болеутоляющим действием. Он используется при таких симптомах скопления влаги и жара, подъема вверх ветра и огня, как боль в подреберьях, пожелтение кожи лица и глаз, горечь и сухость во рту, покраснение и отек конъюнктивы, отечность и болезненность десен, звон и боль в ушах, отек, гиперемия и боль в горле, желтый и жирный налет на языке, струнный и скользкий пульс:

1. Боль в подреберьях: проявлениями являются тяжесть и боль в подреберьях, горечь во рту и отсутствие аппетита, стеснение в груди и тошнота, желто-красная моча. По западной медицине эти симптомы классифицируются как желтушный гепатит, острый холецистит и желчно-каменная болезнь.

2. Желтуха: проявлениями являются желтизна тела и глаз, ярко-желтый цвет кожи, горечь и сухость во рту, отсутствие аппетита, тошнота и рвота, желтый цвет мочи. По западной медицине это заболевание классифицируется как желтушный гепатит и обструкция желчного пути.

3. Острый инфекционный конъюнктивит: проявлениями являются покраснение и отек конъюнктивы глаза, обильное слезотечение, светобоязнь, сопровождаемая головной болью и сухостью во рту. По западной медицине это заболевание классифицируется как эпидемический конъюнктивит.

4. Воспаление глотки: проявлениями являются покраснение, отек слизистой оболочки и боль в горле, затруднения при глотании, лихорадка и небольшое отвращение к холоду, потоотделение и головная боль. По западной медицине эти симптомы характеризуют острый фарингит и острый тонзиллит.

5. Зубная боль: проявлениями являются покраснение и отечность десен, боль с ощущением вздутия, сопровождаемая отвращением к холоду и лихорадкой, жажда и запоры. По западной медицине это заболевание классифицируется как острый альвеолярный абсцесс и гингивит.

6. Фурункул уха, воспаление наружного слухового прохода: проявлениями являются сильный жар с ощущением жжения и боль в области уха, открытый рот, локальное покраснение или опухание наружного слухового прохода, фурункул в наружном ухе, звон в ушах, головная боль, сопровождаемая отвращением к холоду и лихорадкой, налет на языке и сухость в горле. По западной медицине эти симптомы классифицируются как фурункул наружного уха, воспаление наружного слухового прохода, средний отит.

Расфасовка. Пилюли весом по 3 г. Капсулы весом по 0,3 г.

Способ применения и доза. Принимать внутрь 2—3 раза в день. Детям в возрасте 1 .8 лет по 0,15—0,3 г, старше 8 лет по 0,6 г. При наружном применении развести пилюли в холодной кипяченой воде и наносить на больное место несколько раз в день, сохранять китайский препарат Пяньцзыхуан влажным, при наличии раны втирать лекарство вокруг больного места.