Сяо Яо Вань / Сяояо / Xiao Yao Wan / Xiaoyao / 逍遥丸

Первые упоминания о китайском препарате Сяо Яо Вань встречаются в трактате «Тайпинхуэйминь хэцзицзюй фан», который был написан в 1078-1085 гг. во времена правления династии Сун.  Благодаря современным методам исследования у препарата Сяояо открылись новые свойства, которые успешно применяются в современной медицине.

Название в Китае: Xiao Yao Wan

Форма выпуска: 240 пилюль по 0,18 г.

Состав:

• корень володушки
• дудник
• пион белоцветковый
• корневище атрактилодеса большеголового
• пория кокосовидная
• корневая часть свежего имбиря
• солодка голая
• трава мяты полевой

Фармакологическое действие:

• регулирует эндокринную функцию
• нормализует работу ЦНС
• предотвращает образование жировой печени
• регулирует работу матки
• обладает противовоспалительным и обезболивающим действием
• улучшает функции желудочно-кишечного тракта
• повышает сопротивляемость организма к болезням
• уменьшает усталость

Показания к применению Сяо Яо:

• психо-эмоциональные расстройства,   нервное истощение, неврастения, истерия, депрессия, бессонница, утомляемость; 
• мастопатия,  набухание и болезненность молочных желез, фиброаденоматоз желёз,  хроническое воспаление  органов малого таза, кисты яичников, нарушения менструального цикла (болезненные менструации, недомогания в районе поясницы во время менструации), климактерический синдром, предменструальный синдром;
•   гепатит и  последствия гепатита, проблемы желчного пузыря;
• хронический гастрит, невротическая гастралгия, язвенные поражения желудка и кишечника;
• гинекомастия (увеличение молочных желез у мужчин);
• межреберная невралгия, чувство распирания в подреберьях;
• старческий тремор (болезнь Паркинсона), возрастные пигментные пятна, хлоазма;

Эффективен при следующих заболеваниях:

• ретинит
• глаукома
• периартрит плечевого сустава
• узелки на голосовых связках
• ложные ощущения в области гортани
• хронический фаринголарингит
• как вспомогательный вариант при лечении наркомании и алкоголизма
• устранение неблагоприятных проявлений при проведении химиотерапии

Использование Сяояо в традиционной китайской медицине:

Основные функции:

• успокаивает печень
• убирает застой Ци
• укрепляет селезенку
• питает кровь

Используется, в случаях, когда имеется застой Ци на фоне пустоты Инь крови с изменениями со стороны селезёнки, что проявляется следующими симптомами:

• чувство вздутия и дискомфорт в подреберьях
• головные боли
• головокружение и рябь в глазах
• сухость во рту
• отсутствие аппетита
• нарушение менструального цикла
• набухание и боли молочных желез

Рекомендуемая дозировка: взрослым по 8 пилюль 3 раза в день, запивать теплой кипяченой водой.

Продолжительность приема: 20-30 дней.

Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов препарата Сяо Яо Вань, беременность, кормление грудью.  Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Срок годности : 5 лет

Условия хранения: хранить в сухом, прохладном месте в плотно закрытой упаковке

Свидетельство о государственной регистрации № 77.99.23.3.У.7742.9.08 от 11.09.2008 г.

Условия реализации: распространяется через аптечную сеть, специализированные магазины, отделы торговой сети

Фирма-изготовитель: Ланьчжоуская фармацевтическая компания «Фоцы» с ограниченной ответственностью, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Яньчанлу, 502, 730046, КНР.

Возможно Вас заинтересует

Увэйцзы кэли

Шэнмай кэли

Лидань пайши пянь

Описание препарата “Сяояо Вань” на китайском языке

产品名称： 逍遥丸 (佛慈)
拼音简码： XYW
规格： 200丸
包装单位： 瓶
批准文号： 国药准字Z62020890
生产厂家： 兰州佛慈制药股份有限公司

逍遥丸疏肝健脾，养血调经。用于肝气不舒所致月经不调，胸胁胀痛，头晕目眩，食欲减退。口服，一次8丸，一日3次。平素月经正常，突然出现月经量少，或月经错后，或阴道不规则出血应去医院就诊。 逍遥丸说明书

产品名称: 逍遥丸
商品名/商标: 佛慈
规格: 200丸
主要成份: 柴胡、当归、白芍、白术(炒)、茯苓、薄荷、生姜、甘草(蜜炙)。辅料为饴糖。
性状: 本品为亮黑色的浓缩丸；气微，味甜、辛、而后苦。
功能主治/适应症: 疏肝健脾，养血调经。用于肝气不舒所致月经不调，胸胁胀痛，头晕目眩，食欲减退。
用法用量: 口服，一次8丸，一日3次。
注意事项:

1. 忌食寒凉、生冷食物。
2. 孕妇服用时请向医师咨询。
3. 感冒时不宜服用本药。
4. 月经过多者不宜服用本药。
5. 平素月经正常，突然出现月经量少，或月经错后，或阴道不规则出血应去医院就诊。
6. 按照用法用量服用，长期服用应向医师咨询。
7. 服用逍遥丸二周症状无改善，应去医院就诊。
8. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
9. 本品性状发生改变时禁止使用。
10. 请将本品放在儿童不能接触的地方。
11. 如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。

Ань Шэнь Бу Синь / Аньшэнь Бусинь / An Shen Bu Xin Wan / Anshen Buxin / 安神补心丸

Нормализует работу ЦНС, оказывает заметный успокаивающий и противоаритмический эффект, мягко снижает давление, улучшает сон и память. Упаковка: 300 пилюль. Подробнее..

Состав: раковина жемчужницы конхиоли кора альбиции ленкоранской корневище аира злакового

Цзя Вэй Сяо Яо / Jia Wei Xiao Yao / Jiawei xiaoyao / 加味逍遥丸

Цзявэй Сяояо обладает антипиретическим, антимикробным, противовоспалительным, успокаивающим и гипотензивным действием, понижает глутаминопировиноградную трансаминазу. Форма выпуска: 240 капсул по 0,18гр. Подробнее..

Ингредиенты: кора пиона древовидного (mu dan pi) атрактилис большеголовый (bai zhu) свежий имбирь (sheng jiang)

Даньшитун цзяонан / Danshitong Jiaonang / 胆石通胶囊

Используется при всех заболеваниях, связанных с влагой и жаром в печени и желчном пузыре, с болью в правом подреберье. Упаковка: Капсулы весом по 0,55 г, 48 штук в коробке. Больше информации..

Ингредиенты: Полынь волосовидная хохлатка расставленная понцирус трехлисточковый

Саньцзю вэйтай чунцзи / Santszyu veitai Zhong Zi / 三九胃泰冲

Используется как средство против экспериментального гастрита, регулирует моторику кишечника, подавляет активность пепсина, стимулирует соединение нуклеиновых кислот с белками. Форма выпуска: 6 пакетиков по 2.5 гр. Больше информации..

Ингредиенты: Эводия лепта ремания пион молочно-цветковый

Чай Ху Тан / Чайху / Chai huo tang / 小柴胡汤丸

В клинической практике: болезни желчного пузыря и системы пищеварения, лихорадки, инфекции и воспаления, простуды, аллергия, климактерический синдром, межреберная невралгия. Расфасовка: 240 таблеток. Подробнее..

Состав: володушка (chaihu) плоды финика (da zao) корневище свежего имбиря (sheng jiang)

Дополнительная информация

Сяо Яо Вань - это смесь трав, веками использовавшаяся в традиционной китайской медицине.

Практики ТКМ считают, что препарат устраняет застой в печени, улучшая поток ци (энергии).

Застой ци в печени влияет на кровь и способствуют стрессу, перепадам настроения, взникновению боли, раздражительности, запорам, появлению болей в животе, предменструальному синдрому (ПМС) и нерегулярным менструальным периодам.

Лекарство можно смешивать вручную, используя сами травы, но оно продается и как пищевая добавка.

Хотя смеси могут быть разными, в нем чаще всего сочетаются следующие травы:

Польза для здоровья

Хотя есть ограниченные научные исследования, посвященные эффективности Сяо Яо в терапевтических целях, и большая часть того, что известно, относится к тестам на животных.

Есть несколько заболеваний и состояний, при которых данный рецепт показывает определенные результаты.

Депрессия

Исследование на животных, опубликованное в журнале Phytotherapy Research, предполагает, что лекарство может помочь облегчить депрессию за счет улучшения метаболизма аминокислот и изменения микрофлоры кишечника.

Обзор, опубликованный в «Доказательной комплементарной и альтернативной медицине», включал 26 рандомизированных контрольных испытаний с участием 1837 человек с депрессией. В обзоре сравнивали пилюли с плацебо и различными антидепрессантами, а также рассматривали его в качестве дополнения к антидепрессантам.

Специалисты пришли к выводу, что пилюли улучшили эффективность антидепрессантов, наблюдалось заметное уменьшение депрессии при использовании только СяоЯо Вань.

Несмотря на эти результаты, авторы исследования заявили, что потребуются более строгие испытания, прежде чем лекарство можно будет однозначно рекомендовать для лечения депрессии.

Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР)

В 2009 году исследователи обнаружили, что препарат снижает тревожное поведение у крыс, вызванных стрессом. Более позднее тестирование связывало этот эффект с нейростероидом аллопрегнанолоном, естественным гормоном, полученным из прогестерона, который считается ключевым игроком в развитии посттравматического стрессового расстройства.

Опять же, вызывая стресс у крыс, исследователи обнаружили, что Сяо Яо не только снизил тревожное поведение, но и повысил уровень аллопрегнанолона в мозге.

Согласно исследованию 2017 года, противовоспалительные соединения в составе Xiao Yao Wan, пеонифлорин и изоликиритин, могут быть ключевыми в его благотворном влиянии на посттравматическое стрессовое расстройство.

Смесь трав противодействует окислительному стрессу, используя те же механизмы, что и антидепрессант Прозак (флуоксетин).

Несварение

Традиционно используется для успокоения «кислого» желудка. Исследования показывают, что смесь трав помогает облегчить функциональную диспепсию, более известную как хроническое несварение желудка.

Согласно обзору 14 исследований, опубликованному в Журнале гастроэнтерологии и гепатологии, пилюли помогают облегчить дискомфорт в желудке, тошноту, вздутие живота и отрыжку, связанные с несварением желудка.

Исследователи отметили, что травяной препарат действует так же, как и прокинетические средства - лекарства, которые увеличивают перистальтику кишечника, такие как Мотилиум (домперидон) и Реглан (метоклопрамид).

Обзор китайских лекарственных средств от расстройства желудка в 2018 году подтвердил эти результаты и показал, что СяоЯо более эффективен, чем прокинетические препараты.

Возможные побочные эффекты

Сяо Яо Ван безопасен и нетоксичен. Сообщается о побочных эффектах на отдельные травы в смеси:

• Судороги
• Головокружение
• Отек
• Головная боль
• Высокое кровяное давление
• Низкий уровень сахара в крови
• Лактация у нелактирующих женщин
• Онемение
• Дискомфорт в желудке
• Слабость

Противопоказания

Каждая трава в смеси безопасна, хотя для отдельных ингредиентов при определенных дозах действуют некоторые противопоказания. Поговорите со своим врачом в следующих ситуациях:

• Беременность: Дангуй может стимулировать сокращение матки, и его нельзя принимать во время беременности, кроме как под руководством врача или акушерки, прошедшей курс традиционной китайской медицины.


• Сердечно-сосудистые заболевания: два ингредиента Сяо Яо не рекомендуются людям с сердечными проблемами (корень солодки, повышающий кровяное давление, и пория, обладающая мочегонным действием).


• Заболевание почек: аналогично корень солодки и пория не рекомендуются людям с недомоганием почек.


• Диабет: не следует принимать порию одновременно с лекарствами, снижающими уровень сахара в крови, такими как инсулин.

Кроме того, корень солодки не рекомендуется людям старше 65 лет. Длительное употребление травы может вызвать высокое кровяное давление и снижение уровня калия, что потенциально может привести к проблемам с сердцем и мышцами.