Полезные материалы — Руководство по средствам ТКМ — Цинсюань вань

Цинсюань вань / Tsinsyuan wan

Состав. Гирчевник влагалищный, мята полевая, дудник даурский, колос схизонетепы многонадрезной, гипс.

Действие Цин сюань в традиционной китайской медицине. Рассеивает ветер, удаляет жар и снимает боль.

Показания. Головная боль, головокружение, рябь в глазах, заложенность носовой полости, зубная боль, плавающий и напряженный пульс, вызванные вторжением экзогенного ветра-жара.

1. Простуда: проявлениями являются лихорадка и отвращение к холоду, головная боль и рябь в глазах, ощущение распирания в голове, боль и ломота во всем теле, заложенность носовой полости, першение в горле и охриплость голоса, белый налет на языке, плавающий и учащенный или напряженный пульс.

2. Головная боль или мигрень: проявлениями являются периодическое ощущение распирания и тяжести в голове, иррадиация боли в шею и спину, усиление боли при поражении ветром, в тяжелых случаях ощущение, что голова раскалывается, или же ощущение боли в одной половине головы, лихорадка и отвращение к холоду, красный цвет лица и покраснение глаз, желтый налет на языке, плавающий и напряженный пульс.

3. Ринорея с мутным выделением: боль с ощущением вздутия между бровями, мутные выделения из носа без запаха с одновременным ощущением головной боли или ощущением холода и жара.

4. Зубная боль: боль с покраснением и отечностью десен или без покраснения и отечности, трудность при жевании, обострение боли к ночи, неприятный запах изо рта, красный язык с белым или желтым жирным налетом, струнный и напряженный пульс.

Расфасовка. Большие медовые пилюли весом по 6 г (с содержанием лекарственного вещества примерно 2,67 г). Таблетки весом по 0,6 г. Маленькие медовые пилюли весом по 1 г.

Способ применения и доза. Большие медовые пилюли принимать 1 —2 раза в день по 1—2 пилюли, запивать теплой кипяченой водой. Таблетки принимать 1—2 раза в день по 4—6 таблеток. Маленькие медовые пилюли принимать 1-2 раза в день по 30—40 штук.

Меры предосторожности. Не рекомендуется принимать китайский препарат Цинсюань вань при головной боли и ряби в глазах, вызванных гиперфункцией Ян от недостаточности Инь. Хранить в помещении в темном, прохладном месте.